Pour télécharger l'application pour PC :
version française
english version
pour MAC (décompresser l'archive et la lire avec le shiva 3d player téléchargeable ici)
version française
english version
ATTENTION. Cette copie, protégée par copyright, est utilisable à usage privé uniquement. Pour toute autre diffusion, merci de contacter l'auteur.
CAUTION. This copy is protected by copyright, for private use only. For any other diffusion, thank you for contacting the author.
Aller dans control panel (menu démarrer) pour configurer l'affichage Servez vous de la souris pour vous déplacer - clic gauche pour avancer - clic droit pour reculer touche echap pour sortir carte graphique récente recommandée (nvidia 8800GT ou équivalent).
Présentation
Terroriste et Anti-terroriste, figures archétypales du jeu vidéo de guerre actuel, sont isolés dans un hôtel magnifique, un cadre apaisant et bucolique. Ils sont en attente, plus ou moins oisifs. Ils occupent leur temps. Le joueur aura l'occasion de les observer (de les déranger) et pourra tenter d'en savoir plus sur cette zone d'attente. Selon la place où l'on se trouve, on peut affirmer : « ceci existe, je le vois, je peux m'y cogner » ou « je crois qu'ils n'ont pas eu le temps de finir l'oeuvre parce que ça déconne là », et passer ainsi de l'un à l'autre. C'est une histoire de cohabitation à plusieurs niveaux. Le joueur se trouve aux points de frottement de formes antagonistes, dans un univers instable.
Terrorist and anti-terrorist - those archetypal figures of the current video war game - are both segregated in the bucolic and relaxing backdrop of a magnificent hotel. They are standing by, more or less idle. They pass the time. The player will be expected to observe (and disturb) them and try to learn more about this waiting area. According to one's position, one can affirm : « this exists, I can see it, I can even bang against it » or « I reckon they haven't had enough time to finish the piece because it's all gone to pot », and so pass from one to the other. It is a story about cohabitation on several levels. The players are located at the points where antagonistic forms clash in an unstable universe.
pour voir des extraits du jeu
watch movie's game
texte de Margherita Balzerani
MYSPACE
Diffusion :
Reality Festival - Paris, oct 2008. Dans la nuit, des images - Grand Palais, Paris, Dec. 2008. Empreintes numériques - Toulouse, avr 2009. 8ème Biennale des arts contemporains de Cahors - avr/mai 2009. Fête de l'animation - Lille, avr 2009. Bandits-mages - Bourges, mai 2009. Rencontres internationales Paris/Berlin/Madrid - Tabacalera, Madrid avr-mai 2009. Jeune Création 2009, Paris. Gamerz, Aix-en-Provence, nov 2009.
| Une oeuvre numérique/jeu vidéo de Benjamin Nuel. Réalisé avec le partenariat du CCCP. Développé sous Stone3D de Stonetrip. Produit par le Fresnoy, studio national. Graphisme 3D : Jérémie Ranc. et l'aide de Julien Petit, Raphaël Kuntz Programmation : Brice Dubat, Matthieu Richez Animation : Benjamin Nuel Musique : Nicolas Devos et Pénélope Michel Son : Benjamin Nuel Avec les voix de : Mihaï Grecu, Benjamin Nuel, Bertrand Dezoteux et Claude Gerbe. Et pour la version anglaise : Gabriel Abrantes, Benjamin Crotty Enregistrement : Blandine Tourneux, Benjamin Jouve. Guitare : Raphaël Lachand |
Coordinateur création numérique: Eric Prigent Accompagnement artistique: Openended Group (Marc Downie, Shelley Eshkar and Paul Kaiser) Directeur de production: Jacky Lautem Chargée de production : Amélie Dubois Merci à Christophe Kihm, Marie-Thérèse Champesme, Bernard Blistène, Blandine Tourneux, Marc Saison, Jérémie Nuel, Hélène Ezvan. Le Fresnoy, Studio national des arts contemporains est une création du Ministère de la Culture et de la Communication, de la Région Nord / Pas-de-Calais, avec la participation de la Ville de Tourcoing. © Benjamin Nuel Le Fresnoy 2008 Tous droits réservé design du site atelier aquarium |
